common questions

Häufig gestellte Fragen

preguntas frecuentes

Questions fréquemment posées

Can I share a post in social media?

Kann ich meinen Beitrag in sozialen Netzwerken teilen?

Puedo compartir un post en redes sociales?

Peux-je partager un post en réseaux sociaux?

We ask you to respect the privacy of the other users. You are not allowed to pass through or post / share messages that have been shared in the members area to third parties.

Wir bitten Sie, die Privatsphäre der anderen Nutzer zu achten. Es ist Ihnen nicht erlaubt, Nachrichten, die im Mitglieder-Bereich geteilt wurden, Dritten weiterzugeben oder zu posten/teilen.

Le pedimos que respete la privacidad de los otros usuarios. No se le permite reenviar o publicar / compartir mensajes que se hayan compartido en el área de miembros a terceros.

Nous vous demandons de respecter la vie privée des autres utilisateurs. Vous n'êtes pas autorisé à transférer ou publier / partager des messages qui ont été partagés dans la zone membres à des tiers.

How can I report a violation?

Wie kann ich einen Verstoß melden?

Como puedo reportar un quebrantamiento?

Comment on peut signaler une violation?

Please inform us immediately about every violation via our contact form. We will answer you as fast as possible.

Bitte melden Sie jeglichen Verstoss umgehend via unser Kontaktformular. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

Por favor informenos immediatamente tras el formulario de contacto. Le vamos a responder lo mas rapido posible.

S'il vous plait, informez-nous immédiatement via notre formulaire de contact. Nous vous contacterons sous peu.

Can non-members read my posts?

Können Aussenstehende meine Beiträge sehen?

Los no-miembros pueden leer mis mensajes?

Les non-membres, peuvent-ils lire mes messages?

Posts can only be read by non-members in the "General (public)" forum. The remaining areas are private and can only be read by members.

Beiträge können von Nicht-Mitgliedern nur im Forum "Allgemeines (öffentlich)" gelesen werden. Die restlichen Bereiche sind privat und können nur von Mitgliedern eingelesen werden.

No-miembros solo pueden leer las publicaciones en el forum "General (público)". El resto de las áreas son privadas y solo pueden ser leídas por miembros.

Les non-membres ne peuvent pas lire plus que les messages dans le forum "Général (public)". Les zones restantes sont privées et ne peuvent être lues que par les membres.

I have a problem with signing in / with posting. What can I do?

Ich habe ein Problem mit der Anmeldung / mit dem Posten. Was kann ich tun?

Tengo un problema con registrarme / con compartir un mensaje. Que puedo hacer?

J'ai un problème avec la registration / avec partager un message. Qu'est-ce que je peux faire?

Write to us immediately using the contact form and describe your problem. We try our best so that everything works properly and we can build a rich community.

Schreibe uns umgehend via Kontaktformular und schildere dein Problem. Wir versuchen unser Bestes, damit alles einwandfrei funktioniert und wir eine reiche Community bilden können.

Escríbenos inmediatamente utilizando el formulario de contacto y describe tu problema. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para que todo funcione correctamente y podamos construir una comunidad amplia.

Écrivez-nous immédiatement en utilisant le formulaire de contact et décrivez votre problème. Nous faisons de notre mieux pour que tout fonctionne correctement et pour que nous pouvons construire une communauté riche.

How does this work with the different languages?

Wie funktioniert das mit den verschiedenen Sprachen?

Como funciona eso con las diferentes idiomas?

Comment ca fonctionne avec les différentes langues?

Post your question in any language you want - you can also write the same post in multiple languages. If you would like to start your own category for a specific language, please feel free to do so. If you have any other ideas to promote diversity in this forum and to integrate and reach all people, please let us know.

Posten Sie Ihr Anliegen in allen Sprachen, die sie wollen - Sie können auch den gleichen Post in mehreren Sprachen verfassen. Wenn Sie eine eigene Kategorie für eine bestimmte Sprache gründen möchten, können Sie das gerne tun. Falls Sie weitere Ideen haben, um die Diversität in diesem Forum zu fördern und alle Menschen zu integrieren und zu erreichen, können Sie uns dies gerne mitteilen.

Publique su asunto en el idioma que desee; también puede escribir la misma publicación en varios idiomas. Si desea comenzar su propia categoría para un idioma específico, no dude en hacerlo. Si tiene otras ideas para promover la diversidad en este forum y para integrar y alcanzar a todas las personas, que nos hagan saber.

Publiez votre message dans la langue de votre choix - vous pouvez également rédiger le même message dans plusieurs langues. Si vous souhaitez créer votre propre catégorie pour une langue spécifique, n'hésitez pas à le faire. Si vous avez d'autres idées pour promouvoir la diversité dans ce forum et pour intégrer et atteindre tout le monde, veuillez nous en informer.

How can I be an admin or how can I bring in my own ideas?

Wie kann ich Admin werden oder Ideen einbringen?

Como puedo ser admin o como puedo aportar mis propias ideas?

Comment peux-je etre admin ou comment peux-je apporter mes propres idées?

If you would like to actively participate in the site, if you had a similar idea, if you want to start a project or have ideas for the further development of the site, we are very pleased. You are welcome to contact us via the contact form and we can start a conversation.

Falls Sie an der Seite aktiv teilhaben möchten, eine ähnliche Idee hatten, ein Projekt starten möchten oder Ideen für die Weiterentwicklung der Seite haben, freut uns das sehr. Gerne können Sie uns via Kontaktformular kontaktieren und wir können ins Gespräch kommen.

Si desea participar activamente en la website, si tuvo una idea similar, si desea iniciar un proyecto o si tiene ideas para un mayor desarrollo de la website, estamos muy contentos. Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros a través del formulario de contacto y podemos iniciar una conversación.

Si vous souhaitez participer activement au website, si vous avez eut une idée similaire, si vous voulez démarrer un projet ou si vous avez des idées pour le développement du website, nous sommes très heureux. Vous êtes invités à nous contacter via le formulaire de contact et nous pourrons commencer une conversation.